Перелік видань
У таблиці лише ті видання, існування яких підтверджує бібліотечний каталог, сам документ або конкретна згадка з назвою. Назви книг подано мовою оригіналу. Колонка «Статус» пояснює, наскільки добре ми знаємо кожне видання: від повного опису до однієї згадки.
| Видання | Модель | Вихідні дані | Статус |
|---|---|---|---|
| Автомобиль ЛуАЗ-969М: заводське керівництво з ремонту, двомовне видання (рос./англ.) | 969М | титульні сторінки не збереглися; не раніше 1978 р. (за датами ТУ в додатках) | є в архіві сайту: опис, зміст і карта 175 збережених сторінок із 349 |
| Хомутинкин В. М., Тригуб А. Н. Автомобиль ЛуАЗ-969М. Устройство, техническое обслуживание, ремонт: руководство | 969М | Москва: Транспорт, 1989. ISBN 5-277-00507-2 | підтверджено каталогом НТБ НТУ «ХПІ»; змісту ми не бачили |
| Заводський опис ЛуАЗ-1302 | 1302 | невідомі | перша версія luaz.com.ua згадувала англійську, російську й німецьку версії; файл не зберігся |
| Інструкція з експлуатації ЗАЗ-969 | ЗАЗ-969 | невідомі | українська Вікіпедія посилається на копію на сайті ентузіаста; вихідних даних не встановили |
Заводська інструкція з ремонту ЛуАЗ-969М
Це головне першоджерело сайту. Книгу видали двома мовами: російський текст у лівій колонці, англійський у правій. Обкладинка й титул не збереглися, тому точної назви й року видання ми не знаємо. Додатки посилаються на технічні умови 1978 року, отже, книга вийшла не раніше.
Перша версія luaz.com.ua виклала цю інструкцію як факсиміле, сторінку за сторінкою. Із 349 сторінок, на які вів її зміст, у збережених копіях лишилося 175. Детальний опис, повний зміст українською та карта збережених сторінок зібрані на окремій сторінці архіву.
Хомутинкін і Тригуб, «Автомобиль ЛуАЗ-969М» (1989)
Посібник В. М. Хомутинкіна та А. Н. Тригуба вийшов у московському видавництві «Транспорт» 1989 року з ISBN 5-277-00507-2. Ці дані підтверджує каталог науково-технічної бібліотеки Харківського політехнічного інституту: книга описана там як керівництво з будови, технічного обслуговування й ремонту, з шифром УДК 629.113.004.67.
Змісту книги ми не бачили, тому для цифр на сайті її не використовуємо. Коли вдасться переглянути примірник, тут з'являться зміст і порівняння з заводською інструкцією.
Документи, відомі лише зі згадок
Деякі видання ми знаємо тільки з чужих текстів. Їх варто шукати в бібліотеках і приватних колекціях:
- Заводський опис ЛуАЗ-1302: 2001 року сторінка «Техническая документация» першої версії luaz.com.ua обіцяла його російською, англійською і німецькою, а посилання вело на англійський файл, який не зберігся.
- Інструкція з експлуатації ЗАЗ-969: на неї як на джерело посилається стаття української Вікіпедії, але вихідних даних видання ми не встановили.
- Технічні описи військового ЛуАЗ-967: перевірених вихідних даних поки не знайшли.
Як допомогти архіву
Якщо у вас є будь-яке з цих видань, найбільше допоможуть фото титульного аркуша і звороту з вихідними даними. Цього достатньо, щоб додати книгу до переліку з точним описом.
Джерела
- Автомобиль ЛуАЗ-969М. Інструкція з ремонту (заводське рос./англ. видання), архів luaz.com.ua
- Хомутинкин В. М., Тригуб А. Н. Автомобиль ЛуАЗ-969М. Устройство, техническое обслуживание, ремонт. М.: Транспорт, 1989: запис у каталозі НТБ НТУ «ХПІ» (library.kpi.kharkov.ua)
- ЗАЗ-969, українська Вікіпедія (uk.wikipedia.org)
