П'ять рівнів достовірності
Про ЛуАЗ написано багато, але різні тексти часто переписують одне одного разом із помилками. Тому кожне джерело ми відносимо до одного з п'яти рівнів. Чим нижчий номер, тим більше йому довіряємо, коли дані розходяться.
- Рівень 1, першоджерела. Заводська інструкція з ремонту ЛуАЗ-969М, номери й позначення з самих деталей і табличок, а також відповіді працівників заводу в пресі того часу. Звідси беремо технічні характеристики, допуски, номери деталей.
- Рівень 2, енциклопедії й бібліотечні каталоги. Енциклопедія Сучасної України дає перевірені дати, назви і обсяги виробництва заводу, каталоги бібліотек підтверджують вихідні дані книг.
- Рівень 3, преса того часу й книги. Репортажі й новини про завод в українських виданнях, як-от «Дзеркало тижня», а також книги з ремонту й історії радянського автопрому.
- Рівень 4, Вікіпедія та сучасні автомобільні медіа. Добра відправна точка, але кожен факт звідти звіряємо з джерелами вищого рівня. Якщо звірити нема з чим, це видно в тексті.
- Рівень 5, сайти ентузіастів, форуми й перша версія luaz.com.ua. Цінні як досвід власників і як підказка, де шукати. Твердження звідси без підтвердження подаємо як думку автора.
Основні джерела сайту
Нижче перелічено джерела, на які найчастіше посилаються сторінки енциклопедії. Повний перелік для кожної сторінки наведено внизу самої сторінки. Назви книг і статей подано мовою оригіналу.
| Джерело | Рівень | Для чого використовуємо |
|---|---|---|
| Автомобиль ЛуАЗ-969М: заводське керівництво з ремонту, рос./англ. (факсиміле з першої версії luaz.com.ua, 175 із 349 сторінок) | 1 | паспорт 969М, технології, ремонт, таблиці підшипників і сальників |
| Пасов Г. В. Луцький автомобільний завод // Енциклопедія Сучасної України. Т. 18. 2017 | 2 | історія заводу, роки випуску, обсяги виробництва |
| Луцьк // Енциклопедія Сучасної України. Т. 18. 2017 | 2 | роки випуску ЛуАЗ-969М |
| Хомутинкин В. М., Тригуб А. Н. Автомобиль ЛуАЗ-969М. Устройство, техническое обслуживание, ремонт. М.: Транспорт, 1989. ISBN 5-277-00507-2 | 3 | бібліографія; зміст ще не опрацьовано |
| Thompson A. Cars of the Soviet Union: The Definitive History. Haynes Publishing, 2008. ISBN 978-1-84425-483-5 | 3 | знаємо за бібліографічним описом, на книгу посилається англійська Вікіпедія |
| Вікіпедія українською, російською й англійською | 4 | відправна точка, факти звіряємо |
| Українські онлайн-медіа (Focus.ua, MMR.net.ua, РБК-Україна, «Дзеркало тижня» та ін.) | 4 | новітня історія заводу, рідкісні моделі, народні назви |
| Сайти ентузіастів | 5 | добірки публікацій і фото, перехресна перевірка |
| Перша версія luaz.com.ua (2001–2014) | 5 | досвід власника: купівля, продаж, водіння, доробки |
| Wikimedia Commons | — | фотографії з вільними ліцензіями |
Коли джерела суперечать одне одному
Найчастіше розходяться роки випуску. ЕСУ у статті про Луцьк пише, що ЛуАЗ-969М випускали в 1979–1992 роках, а англійська Вікіпедія дає 1979–1996. Для ЛуАЗ-1302 ЕСУ називає 1994–2002 роки, тоді як українська Вікіпедія в картці моделі ставить 1992–2002, а в тексті тієї ж статті 1991–2003. Такі розбіжності лишаємо на виду: «за ЕСУ так, за іншими джерелами інакше».
Друга типова пастка стосується прототипу і серії. Модель могли показати на виставці за кілька років до початку виробництва, а «рік випуску» в різних текстах означає то першу дослідну машину, то перший серійний автомобіль. Ми пишемо, про що саме йдеться.
Як ми позначаємо сумнів
Якщо підтвердження не знайшлося, у паспорті моделі стоїть «не підтверджено», а не здогадка. У таблицях змін між моделями кожен рядок має позначку: підтверджено, ймовірно або не підтверджено. Досвід і оцінки з першої версії luaz.com.ua подаємо з атрибуцією: «автор першої версії сайту вважав…».
Російські медіа й сайти як джерела не використовуємо. Російськомовна Вікіпедія і книги радянських видавництв трапляються серед джерел, але їхні дані звіряємо з іншими. Для заводської інструкції вказуємо номер сторінки, щоб кожне число можна було знайти в книзі.
Як допомогти
Шукаємо заводські каталоги деталей, рекламні проспекти ЛуАЗ, номери журналів з публікаціями про луцькі машини, фото табличок і документів. Якщо маєте щось із цього або знаєте точніше джерело для будь-якої цифри на сайті, напишіть редакції.
Джерела
- Автомобиль ЛуАЗ-969М. Інструкція з ремонту (заводське рос./англ. видання), архів luaz.com.ua
- Пасов Г. В. Луцький автомобільний завод // Енциклопедія Сучасної України. Т. 18. 2017 (esu.com.ua)
- Романюк М. Я., Бунда Н. П., Каліш Б. Л., Теліпська К. В. Луцьк // Енциклопедія Сучасної України. Т. 18. 2017 (esu.com.ua)
- Хомутинкин В. М., Тригуб А. Н. Автомобиль ЛуАЗ-969М. М.: Транспорт, 1989: запис у каталозі НТБ НТУ «ХПІ» (library.kpi.kharkov.ua)
- Thompson A. Cars of the Soviet Union: The Definitive History (Haynes, 2008): запис Open Library (openlibrary.org)
- ЛуАЗ-1302, українська Вікіпедія (uk.wikipedia.org)
- LuAZ, англійська Вікіпедія (роки випуску моделей) (en.wikipedia.org)
