До змісту
ЛуАЗцифрова енциклопедія

Цивільні · серійна

ЛуАЗ-969М «Волинянка»

Друга модернізація луцького повнопривідного автомобіля: серійно з 1979 року, з новим передком, травмобезпечною панеллю і підсилювачем гальм. Паспорт складено за заводською інструкцією з ремонту.

Оновлено 11.11.2026 · 12 хв читання

1979–1996роки випуску
МеМЗ-969Адвигун
40 к. с.потужність
280 ммдорожній просвіт
ЛуАЗ-969М коричневого кольору під тентом, вигляд спереду і збоку
Фото: VargaA, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Коротко

Роки випуску1979–1996
ДвигунМеМЗ-969А[1]
Робочий об'єм, см³1197[1]
Потужність, к. с.40[1]
Охолодженняповітряне[1]
Привід4×4, задній міст підключається[1]
Коробка передач4-ст. + понижувальна[1]
Колісна база, мм1800[1]
Дорожній просвіт, мм280[1]
Довжина, мм3390[1]
Ширина, мм1610[1]
Висота, мм1770[1]
Споряджена маса, кг960[3]
Вантажопідйомність, кг400[1]
Макс. швидкість, км/год85[1]
Місць4[1]
Статуссерійна

Двигуни

Огляд моделі

ЛуАЗ-969М став наймасовішою версією луцького автомобіля підвищеної прохідності. За Енциклопедією Сучасної України, завод почав його випуск 1979 року, і від попередників машина відрізнялася і зовні, і низкою нових технічних рішень. Механічна основа лишилася знайомою: повітряний V-подібний двигун МеМЗ-969А на 40 к. с., постійний привід на передні колеса, задній міст, що підключається, колісні редуктори й торсіонна підвіска всіх коліс.

Офіційно це вантажно-пасажирський автомобіль. За інструкцією з ремонту він бере 400 кг: двох людей і 250 кг вантажу або чотирьох людей і 100 кг. У народі машину звуть «Волинянкою» або «Волинцем», а англійська Вікіпедія з посиланням на книжку Енді Томпсона пише, що автомобіль назвали «Волинь» за регіоном навколо Луцька.

Технічний паспорт на цій сторінці складено за заводською інструкцією з ремонту ЛуАЗ-969М. Її двомовне російсько-англійське видання зберіг перший luaz.com.ua, і кожне число звірено з англійською колонкою та сканом сторінки.

Історія створення

Коли в Луцьку взялися модернізувати ЛуАЗ-969А, джерела кажуть по-різному. Англомовна Вікіпедія з посиланням на книжку Томпсона «Cars of the Soviet Union» (2008) називає 1974 рік, українська Вікіпедія пише про 1977-й, а російська вважає, що модифікацію розробляли з 1973 року і вперше показали в листопаді 1977-го.

Машину показували ще до початку серії. ЕСУ згадує високу оцінку на ВДНГ у Москві, а 1978 року на міжнародному автосалоні в Турині ЛуАЗ-969М увійшов до десятки найкращих. Наступного року на міжнародній виставці в Чехословаччині він отримав золоту медаль; українська Вікіпедія уточнює, що це була виставка «Земля-годувальниця» в липні 1979-го і медаль дали як одному з найкращих автомобілів для села. У січні 1979 року, за німецькою Вікіпедією, передсерійну машину виставили і на автосалоні в Брюсселі.

З датою старту серії розбіжностей майже немає. ЕСУ, українська й російська Вікіпедії називають 1979 рік, а німецька пише, що серійне виробництво почалося в місяці після брюссельського показу.

Окремого тиражу 969М ЕСУ не наводить, зате дає цифри для всіх ЛуАЗів. 1982 року зібрали 100-тисячний автомобіль, 1990-го встановили заводський рекорд у 16,5 тис. машин за рік, а за 1975–2003 роки виготовили 245 103 автомобілі ЛуАЗ. Німецька Вікіпедія з посиланням на довідники рахує саме 969М: 170 683 машини за 1978–1991 роки.

Експорт, за ЕСУ, почався 1983 року. Українська Вікіпедія пише про поставки до країн Західної Європи, насамперед до Італії. Там імпортер, якого англомовна Вікіпедія за Томпсоном називає Martorelli, пропонував машину з двигуном Ford; за німецькою Вікіпедією, це був рядний чотирициліндровий Ford Valencia об'ємом 1117 см³ і потужністю 37 кВт. Самі автомобілі збирали в Луцьку, а переробляли вже в Італії.

Із кінцем випуску джерела розходяться ще сильніше. Українська й англійська Вікіпедії ставлять межею 1992 рік, німецька 1991-й, а перелік модифікацій у російській Вікіпедії називає 1996-й. ЕСУ пише, що з 1994 року завод серійно випускав ЛуАЗ-1302, який замінив 969М, а російська Вікіпедія датує початок малосерійного випуску 1302 з мотором від «Таврії» 1991 роком. Отже, на початку 1990-х обидві моделі якийсь час існували паралельно.

Технічні характеристики

Основні цифри нижче взято з розділу «Технічна характеристика» заводської інструкції з ремонту. Споряджену масу інструкція окремо не наводить; 960 кг дають українська й німецька Вікіпедії, і це збігається з різницею між повною масою та вантажопідйомністю.

Деякі довідники подають інші габарити: українська Вікіпедія, наприклад, пише про довжину 3370 мм і ширину 1640 мм. Інструкція дає 3390 і 1610 мм. Об'єму паливного бака в збереженій частині інструкції немає, а Вікіпедії пишуть то про 30, то про 34 л, тому в паспорті цей рядок порожній.

ПараметрЗначення
Колісна формула4×4
Вантажопідйомність400 кг (2 особи і 250 кг або 4 особи і 100 кг)
Повна маса1360 кг
Споряджена маса960 кг (за Вікіпедіями)
Довжина × ширина × висота3390 × 1610 × 1770 мм
База1800 мм
Колія передніх / задніх коліс1335 / 1330 мм
Найменший дорожній просвіт280 мм
Максимальна швидкість з повною масою85 км/год
Контрольна витрата палива10 л/100 км при 60 км/год з повним навантаженням
Паливобензин А-76
Повна маса причепадо 300 кг

Двигун і трансмісія

МеМЗ-969А є чотиритактним карбюраторним V4 з кутом розвалу 90° і повітряним охолодженням. Діаметр циліндра 76 мм, хід поршня 66 мм, робочий об'єм 1,197 л, ступінь стиснення 7,2. Номінальна потужність 29,4 кВт (40 к. с.) при 4200–4400 об/хв, порядок роботи циліндрів 1-3-4-2. Українська й російська Вікіпедії для тих самих 40 к. с. вказують трохи нижчі оберти, 4100–4300 об/хв.

Під час модернізації мотор не замінили. Натомість, за російською Вікіпедією, ресурс до першого капітального ремонту довели до 100 000 км.

Зчеплення МеМЗ-968 сухе, однодискове, з гідравлічним приводом. Коробка передач механічна, двовальна, в одному картері з головною передачею і диференціалом переднього моста. Інструкція рахує п'ять передач уперед, бо понижувальна стоїть у тому самому ряду, і одну назад.

Передні колеса ведучі завжди. На задні момент іде через вал відбору потужності, який вимикається, і приводний вал торсіонного типу: він обертається на трьох підшипниках у кожусі, що з'єднує коробку з редуктором заднього моста. Диференціал заднього моста блокується, привід блокування механічний. Півосі повністю розвантажені й з'єднані з карданами фланцями, а в колісних редукторах працює пара циліндричних шестерень зовнішнього зачеплення.

СтупіньПередаточне число
I передача3,8
II передача2,118
III передача1,409
IV передача0,964
Понижувальна передача7,2
Задній хід4,156
Головна передача переднього моста4,125
Колісні редуктори1,294
Редуктор заднього моста4,125

Зміни за роками

Дрібні відмінності між машинами різних років видно здебільшого в документах. Інструкція з ремонту вказує акумулятор на 55 А·год (українська Вікіпедія теж пише про 6СТ-55), тоді як російська Вікіпедія серед новинок 1979 року називає батарею 6ТСТ-50ЭМС; коли відбулася заміна, невідомо. Так само різняться записані оберти номінальної потужності.

  • 1977: перший показ модифікації в листопаді (російська Вікіпедія).
  • 1978: показ на автосалоні в Турині, місце в десятці найкращих (ЕСУ).
  • 1979: передсерійна машина на автосалоні в Брюсселі в січні (німецька Вікіпедія), початок серійного випуску і золота медаль у Чехословаччині (ЕСУ).
  • 1983: початок експорту автомобілів ЛуАЗ (ЕСУ).
  • 1991: початок малосерійного випуску ЛуАЗ-1302 з рідинним двигуном від «Таврії» (російська Вікіпедія).
  • 1991, 1992 або 1996: кінець випуску 969М, джерела розходяться.

Особливості конструкції

Кузов металевий, відкритий, чотиримісний і дводверний, з відкидним заднім бортом і тентом. Українська Вікіпедія описує його як напівнесучий, приварений до рами. Дах знімається, двері теж, а вітрове скло складається на капот, тож машину можна перетворити на повністю відкриту.

Підвіска незалежна торсіонна на всіх колесах. Розвал передніх коліс (1,5°) і обидва нахили шворня не регулюються, власнику лишається тільки сходження, 1–3 мм по шинах. Колісні редуктори з передаточним числом 1,294 додатково знижують оберти на колесі й піднімають півосі над віссю коліс, що й дає 280 мм дорожнього просвіту.

Гальма барабанні, з автоматичним регулюванням зазору між колодками й барабаном. Гідропривід роздільний: для передніх і задніх коліс стоять окремі головні циліндри, а в передній контур включено гідровакуумний підсилювач, що бере розрідження з впускного колектора. Стоянкове гальмо з тросовим приводом діє на задні колеса і має утримувати автомобіль повної маси на сухому ухилі 28 %.

Кермовий механізм черв'ячного типу з подвійним роликом має передаточне число 17, у картер заливають 0,13 л оливи. Інструкція окремо згадує травмобезпечні кермовий вал і колесо та протиугінний пристрій. Вільний хід керма в положенні для руху прямо не повинен перевищувати 15°.

Електрообладнання 12-вольтове: генератор Г502-А з вібраційним регулятором напруги РР310-Б, який тримає на виході випрямляча 13,8–14,8 В. Обігрівач, за описом української Вікіпедії, працює незалежно від двигуна.

Переваги й недоліки

Автор першої версії luaz.com.ua купив свій перший ЛуАЗ 1992 року новим, з пробігом 630 км, за 550 доларів. За п'ять років він змінив три машини, з повітряним і з рідинним двигуном, і ганяв їх заплавними луками та пісками. Головне, що він цінував: конструкція з товстого металу, ламатися майже нічому, а з регулювань лишаються сходження передніх коліс і двигун.

Мінуси він теж записав чесно. Шумоізоляції в салоні немає, тому власники клеїли поглинальні панелі й міняли глушник. Обкатка, на його досвід, тривала 5–7 тис. км, і нова машина в цей час спалювала до 15 л на 100 км, а після 15 тис. км пробігу на трасі виходило 8–8,5 л. Коротка база змушує автомобіль «козлити» на нерівностях, і пасажирам ззаду це відчутно.

Ще одна його порада стосувалася мастила. На заводі шарніри підвіски й карданів, за його словами, набивали неповністю, тож нову машину варто було одразу прошприцювати, а після сезону в рідкій грязюці повторити. Автор згадував, що возив і значно більше за 400 кг, але інструкція розраховує автомобіль саме на 400 кг корисного навантаження.

Модифікації

Окремих заводських індексів у межах 969М небагато. Дах, за українською Вікіпедією, ставили тентовий або пластиковий, на експорт машину продавали і в заводському вигляді, і з переробками імпортерів. На базі 969М з'являлися й спеціальні машини, а з часом його кузов і ходова перейшли до ЛуАЗ-1302.

  • ЛуАЗ-969М: базова версія з двигуном МеМЗ-969А, тентовим або пластиковим дахом.
  • Експортні машини: в Італії імпортер Martorelli пропонував двигун Ford, за німецькою Вікіпедією Ford Valencia об'ємом 1117 см³ і потужністю 37 кВт.
  • ЛуАЗ-2403: аеродромний тягач для буксирування літаків і багажних візків, створений на базі 969М (за російською Вікіпедією).
  • ЛуАЗ-13021, прототип: вантажний варіант 969М з базою, подовженою на 200 мм; серійний пікап пізніше зробили на агрегатах 1302 (за російською Вікіпедією).
  • ЛуАЗ-1302: наступник з рідинним двигуном МеМЗ-245, перші машини з 1991 року.

Що змінилося порівняно з ЛуАЗ-969А

Найдокладніше перелік новинок дає російська Вікіпедія, кілька подробиць додає німецька. Таблиця зводить їхні дані з інструкцією з ремонту. Там, де стан 969А в джерелах не описано, ми це прямо вказуємо.

Окремо про гальма. Двоконтурний привід часто записують у новинки 969М, так роблять російська й німецька Вікіпедії. Проте українська Вікіпедія описує роздільні гідравлічні контури для передніх і задніх коліс ще в ЗАЗ-969, тому в переліку змін цей пункт позначено як неперевірений. Безсумнівна новинка тут гідровакуумний підсилювач переднього контуру. Англомовна Вікіпедія з посиланням на Томпсона згадує дискові гальма, проте інструкція з ремонту 969М описує барабанні механізми.

ВузолЛуАЗ-969АЛуАЗ-969М
ДвигунМеМЗ-969А, 1,2 л, 40 к. с.той самий МеМЗ-969А, ресурс до капремонту 100 000 км
Передоку джерелах не описанозмінені панелі передка, нова решітка, інші бампери
Вітрове склоу джерелах не описанозмінена форма
Дверібез замківзамки, бокові вікна в жорсткій рамці з кватирками, нові ручки
Панель приладіву джерелах не описаном'яка, травмобезпечна
Гальмабез підсилювачагідровакуумний підсилювач у передньому контурі, контрольна лампа відмови гальмівного привода
Кермова колонкау джерелах не описанотравмобезпечна, з протиугінним пристроєм
Сидінняу джерелах не описано«жигулівського» типу
Акумулятор і фариу джерелах не описанопотужніший акумулятор 6ТСТ-50ЭМС, нові фари

Ремонт і обслуговування

Заводська інструкція з ремонту 969М видана двома мовами: російська колонка ліворуч, англійська праворуч. Ремонт у ній зводиться переважно до заміни зношених деталей, вузлів і агрегатів на нові нормального або ремонтного розміру, з підбором пар вал і отвір так, щоб вийшли посадки, задані в інструкції. Граничні розміри зносу автори радять не вважати абсолютними, якщо до деталі можна підібрати пару.

Перш ніж розбирати двигун, інструкція пропонує перевірки без стенда. Справний автомобіль після обкатки (не менше 4000 км) з 50 км/год накатом має проїхати понад 290 м. Максимальна швидкість повинна бути не нижчою за 85 км/год, кілометр з місця слід проходити не довше ніж за 55 с, а контрольна витрата при 55–60 км/год не повинна перевищувати 10 л на 100 км.

Найчастіші регулювання: зазори клапанів на холодному двигуні 0,08 мм на впуску і 0,10 мм на випуску, контакти переривника 0,35–0,45 мм, свічки 0,75–0,9 мм, прогин ременя вентилятора 15–22 мм під зусиллям 40 Н, тиск у шинах 1,7 ± 0,1 кгс/см². Вільний хід педалі зчеплення 33–45 мм, педалі гальма 2–11 мм.

Автор першої версії luaz.com.ua радив міняти гальмівні колодки приблизно через 15 тис. км і з тією ж періодичністю оглядати кермові тяги та підвіску. Моторну оливу він брав тільки рекомендовану: на першій машині дешеве масло, за його словами, призвело до залягання поршневих кілець.

Технічний паспорт

Номер у квадратних дужках — джерело внизу сторінки. Значення для типового виконання; в окремих виданнях і роках випуску дані можуть відрізнятися.

Загальні дані

Тип автомобілявантажно-пасажирський[1]
Колісна формула4×4[1]
Кількість місць4[1]
Вантажопідйомність400 кг (2 особи і 250 кг або 4 особи і 100 кг)[1]
Повна маса1360 кг[1]
Споряджена маса960 кг[3]
Допустима повна маса причепа300 кг[1]

Геометрія

Довжина3390 мм[1]
Ширина1610 мм[1]
Висота без навантаження1770 мм[1]
База1800 мм[1]
Колія передніх коліс1335 мм[1]
Колія задніх коліс1330 мм[1]
Найменший дорожній просвіт280 мм[1]

Двигун

МодельМеМЗ-969А[1]
Типчотиритактний, карбюраторний, повітряного охолодження[1]
Циліндри4, V-подібно, кут розвалу 90°[1]
Порядок роботи циліндрів1-3-4-2[1]
Діаметр циліндра76 мм[1]
Хід поршня66 мм[1]
Робочий об'єм1,197 л[1]
Ступінь стиснення7,2[1]
Номінальна потужність29,4 кВт (40 к. с.) при 4200–4400 об/хв[1]
Номінальна потужність за Вікіпедіями40 к. с. при 4100–4300 об/хв[3]
Зазори клапанів на холодному двигуні (15–20 °C)впуск 0,08 мм, випуск 0,10 мм[1]
Тиск оливи, не менше2,0 кгс/см² при 3000 об/хв і 80 °C; 0,5 кгс/см² на холостому ході[1]
Нормальна температура оливи70–110 °C[1]
Прогин ременя вентилятора під зусиллям 40 Н15–22 мм[1]
Ресурс до першого капітального ремонту100 000 км[4]

Паливна система

Паливобензин А-76[1]
Рівень палива від площини роз'єму поплавкової камери21–23,5 мм[1]
Хід голки клапана подачі палива1,2–1,5 мм[1]

Трансмісія

ЗчепленняМеМЗ-968, сухе, однодискове, гідравлічний привід[1]
Вільний хід педалі зчеплення33–45 мм[1]
Коробка передачмеханічна, двовальна, в одному блоці з головною передачею і диференціалом[1]
Кількість передач5 уперед (з них одна понижувальна), 1 назад[1]
Передаточні числа I / II / III / IV3,8 / 2,118 / 1,409 / 0,964[1]
Понижувальна передача / задній хід7,2 / 4,156[1]
Головна передача переднього мостаконічна пара зі спіральними зубами, 4,125[1]
Півосіповністю розвантажені, фланцеве з'єднання з карданами[1]
Колісні редукторипара циліндричних шестерень зовнішнього зачеплення, 1,294[1]
Привід задніх колісвал відбору потужності вимикається; приводний вал торсіонного типу на трьох підшипниках[1]
Редуктор заднього мостаконічні шестерні зі спіральними зубами, 4,125[1]
Диференціал заднього мостаблокується, привід блокування механічний[1]

Ходова

Кут розвалу передніх коліс1,5°, не регулюється[1]
Сходження передніх коліс по шинах1–3 мм[1]
Поздовжній нахил шворня при повному навантаженні10°, не регулюється[1]
Поперечний нахил шворня7°, не регулюється[1]
Максимальні кути повороту передніх колісвнутрішнього 30°, зовнішнього 23°[1]
Тиск у шинах1,7 ± 0,1 кгс/см²[1]
Кермове керуванняліве, травмобезпечні вал і колесо, протиугінний пристрій[1]
Кермовий механізмчерв'як і подвійний ролик, передаточне число 17, олива 0,13 л[1]
Вільний хід керма, не більше15°[1]

Гальма

Робоча гальмівна системагідравлічна, роздільний привід передніх і задніх коліс з окремими головними циліндрами[1]
Підсилювачгідровакуумний, у контурі передніх гальм[1]
Сигналізаторконтрольна лампа відмови гальмівного привода[1]
Вільний хід педалі гальма2–11 мм[1]
Стоянкове гальмоутримує автомобіль повної маси на сухому ухилі 28 %[1]

Динаміка

Максимальна швидкість з повною масою85 км/год[1]
Контрольна витрата палива10 л/100 км при 60 км/год з повним навантаженням[1]
Кілометр з місця (норматив перевірки двигуна)не довше 55 с[1]
Вибіг з 50 км/год після обкаткипонад 290 м[1]

Електрообладнання

Номінальна напруга12 В[1]
Акумуляторна батарея55 А·год[1]
Акумулятор серед новинок 1979 року6ТСТ-50ЭМС[4]
Генератор / регулятор напругиГ502-А / РР310-Б[1]
Напруга на виході випрямляча13,8–14,8 В[1]
Зазор контактів переривника0,35–0,45 мм[1]
Зазор між електродами свічок0,75–0,9 мм[1]

Оснащення

Сидіння«жигулівського» типу[4]
Панель приладівтравмобезпечна[1]

Що змінилося

Зміни порівняно з попередньою моделлю і протягом виробництва. Де точний рік невідомий, так і зазначено.

КолиВузолБулоСталоНавіщоСтатус
1979Передок кузовау джерелах не описанозмінені панелі передка, нова решітка, інші бампери[6]оновлення зовнішностіпідтверджено
1979Вітрове склопопередня формазмінена форма вітрового скла[4]оновлення зовнішностіпідтверджено
1979Дверібез замківзамки, бокові вікна в жорсткій рамці з кватирками[4]комфорт і захист від крадіжокпідтверджено
1979Панель приладівпопередня панельм'яка травмобезпечна панель[4]пасивна безпекапідтверджено
1979Гальмабез підсилювачагідровакуумний підсилювач у передньому контурі[4]ефективність гальмуванняпідтверджено
1979Гальма: двоконтурний привідневідомороздільний привід передніх і задніх коліс[1]резерв на випадок відмови контуруне підтверджено
1979Кермове керуванняу джерелах не описанотравмобезпечна кермова колонка[4]пасивна безпекапідтверджено
1979Сидінняу джерелах не описано«жигулівського» типу[4]зручність посадкипідтверджено
1979Електрообладнанняменш потужний акумуляторакумулятор 6ТСТ-50ЭМС, нові фари[4]надійність пуску, світлотехнікапідтверджено
1979Двигуну джерелах не описаноресурс до першого капремонту 100 000 км[4]довговічністьпідтверджено
точний рік невідомийАкумулятор6ТСТ-50ЭМС55 А·год (за інструкцією з ремонту)[1]не поясненоймовірно

Переваги й недоліки

Переваги

  • Прохідність: 280 мм просвіту, колісні редуктори, понижувальна передача 7,2 і механічне блокування заднього диференціала
  • Мала маса: 960 кг у спорядженому стані при вантажопідйомності 400 кг
  • Трансформований кузов: знімні дах і двері, вітрове скло складається, задній борт відкидається
  • Ремонтопридатність: інструкція передбачає заміну деталей на ремонтні розміри, а з регулювань ходової лишається тільки сходження
  • Безпечніший за 969А: підсилювач гальм, травмобезпечні кермова колонка і панель приладів

Недоліки

  • Шумно: повітряний V4 і жодної шумоізоляції в салоні
  • Невисока швидкість: 85 км/год з повною масою
  • Витрата: контрольні 10 л/100 км при 60 км/год на бензині А-76
  • Коротка база 1800 мм: машину розгойдує на нерівностях
  • Вимагає мастила: шарніри підвіски й карданів треба регулярно шприцювати

Фотогалерея

ЛуАЗ-969М зеленого кольору без тенту, вигляд спереду
ЛуАЗ-969М зеленого кольору без тенту, вигляд спереду · Фото: Luaz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
ЛуАЗ-969М без тенту, вигляд ззаду: запасне колесо й каністра на задньому борті
ЛуАЗ-969М без тенту, вигляд ззаду: запасне колесо й каністра на задньому борті · Фото: Luaz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
ЛуАЗ-969М під тентом, вигляд ззаду і збоку із запасним колесом на задньому борті
ЛуАЗ-969М під тентом, вигляд ззаду і збоку із запасним колесом на задньому борті · Фото: VargaA, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Місце водія ЛуАЗ-969М: кермо і панель приладів
Місце водія ЛуАЗ-969М: кермо і панель приладів · Фото: VargaA, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
ЛуАЗ-969М зі знятим тентом і складеним на капот вітровим склом
ЛуАЗ-969М зі знятим тентом і складеним на капот вітровим склом · Фото: Photographs by Radosław Drożdżewski (User:Zwiadowca21), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Жовтий ЛуАЗ-969М на виставці старих автомобілів
Жовтий ЛуАЗ-969М на виставці старих автомобілів · Фото: Kirill Borisenko, CC0, Wikimedia Commons

Питання й відповіді

Коли випускали ЛуАЗ-969М?

Серійний випуск почався 1979 року, це підтверджують ЕСУ та Вікіпедії. Кінцеву дату джерела дають різну: 1992 рік (українська й англійська Вікіпедії), 1991-й (німецька) або 1996-й (перелік модифікацій у російській). За ЕСУ, з 1994 року основною моделлю заводу став ЛуАЗ-1302.

Чим ЛуАЗ-969М відрізняється від 969А?

Двигун той самий, МеМЗ-969А на 40 к. с. Змінилися передок, решітка, бампери і форма вітрового скла, двері отримали замки й кватирки. З'явилися м'яка травмобезпечна панель приладів, травмобезпечна кермова колонка, «жигулівські» сидіння, гідровакуумний підсилювач у передньому контурі гальм, потужніший акумулятор і нові фари.

Які гальма на ЛуАЗ-969М: барабанні чи дискові?

За заводською інструкцією з ремонту, барабанні, з роздільним гідравлічним приводом і гідровакуумним підсилювачем передніх гальм. Згадка про дискові гальма трапляється в англомовних джерелах, але інструкцією не підтверджується.

Скільки палива витрачає ЛуАЗ-969М?

Інструкція дає контрольну витрату 10 л на 100 км при 60 км/год з повним навантаженням, паливо А-76. Автор першої версії luaz.com.ua вимірював 8–8,5 л на трасі після 15 тис. км пробігу, а нова машина під час обкатки, за його словами, брала до 15 л.

Звідки назва «Волинянка»?

Це народна назва, від Волині, де стоїть Луцьк; українська Вікіпедія наводить і варіант «Волинець». Англійська Вікіпедія за Томпсоном пише, що машину назвали «Волинь» за регіоном навколо Луцька.

Джерела

  1. Автомобиль ЛуАЗ-969М. Інструкція з ремонту (заводське рос./англ. видання), архів luaz.com.ua
  2. ЕСУ: Луцький автомобільний завод (Г. В. Пасов, т. 18, 2017) (esu.com.ua)
  3. Вікіпедія: ЛуАЗ-969М (uk.wikipedia.org)
  4. Вікіпедія (рос.): ЛуАЗ-969 (розділ про ЛуАЗ-969М і перелік модифікацій) (ru.wikipedia.org)
  5. Wikipedia (англ.): LuAZ-1302 (розділ про ЛуАЗ-969М, за кн. A. Thompson «Cars of the Soviet Union», 2008) (en.wikipedia.org)
  6. Wikipedia (нім.): LuAS-969 (технічні дані за довідником J. Tuček «Auta východního bloku», 2009, та ін.) (de.wikipedia.org)

Читайте також

Моделі

ЛуАЗ-969А

Модернізація 1975 року: мотор МеМЗ-969А на 1,2 л і 40 к. с. замість 0,9 л і 30 к. с., перероблена трансмісія й 85 км/год замість 75. Модель випускали до появи 969М у…

Моделі

ЛуАЗ-1302

Луцький повнопривідний автомобіль з рідинним двигуном МеМЗ-245 від «Таврії». Малі партії з 1991 року, серійно за ЕСУ в 1994–2002 роках; зовні майже не відрізняється від…

Порівняння

ЛуАЗ-969А проти ЛуАЗ-969М

У 1979 році Луцький завод замінив ЛуАЗ-969А на 969М. Двигун лишився той самий, а передок, двері, салон і гальма змінилися. Розбираємо відмінності по вузлах.